-
1 technical instructions
Military: TECHINSУниверсальный русско-английский словарь > technical instructions
-
2 technical instructions
технические инструкции.English-Russian cryptological dictionary > technical instructions
-
3 ordnance technical instructions
Military: OTIУниверсальный русско-английский словарь > ordnance technical instructions
-
4 технические инструкции
Русско-Английский новый экономический словарь > технические инструкции
-
5 технические инструкции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > технические инструкции
-
6 документация
documentation, documents, papers, records, records and formsдокументация по техническому обслуживанию — maintenance records, maintenance documentation▪ The maintenance records are used for: recording results of equipment inspections, diagnostic checkout, scheduling preventive maintenance services, recording maintenance accomplishments, reporting equipment operational status, and improving supply procedures within and between the maintenance activities.документация производственная (см. производственная документация) — production documentation, manufacturing documentation▪ The production documentation for this missile includes some five million drawing, specifications and technical instructions.документация ремонтная (см. ремонтные документы) — repair documents, repair papersдокументация техническая — engineering documentation, technical documentation, technical papers, technical manuals▪ Configuration: The functional, and/or physical characteristics of hardware/software set forth in technical documentationдокументация техническая по обслуживанию — maintenance documents, maintenance records, maintenance documentationдокументация техническая по эксплуатации — service documents, service papers, operation(al) documents, operation(al) papers; operational records▪ Operational records are maintained by all units, organizations, and activities responsible for the operation of self-powered and towed type equipment.документация технологическая — process documents, fabrication documentationдокументация товаросопроводительная — shipping documents, shipping papers, shipping documentationдокументация эксплуатационная (см. эксплуатационные документы) — operation documents, operation papers, service documents, service papers; service documentation, maintenance documentation; operating manualsвести документацию — to execute records and forms, to maintain records and formsвыпускать документацию — to issue documentation, to initiate documentationотрабатывать документацию — to execute documentation, to prepare documentationотслеживать документацию, обновлять (вносить изменения в) документацию — to keep documentation up to date, to update documentationпередавать техническую документацию заказчику — to hand over the engineering documentation to the customerуничтожать документацию — to destroy documentation, to dispose of documentationсоставление документации, ведение и использование документации — compilation, maintenance and use of forms, records and reports▪ Responsibility for the proper execution of forms, records and reports rests upon the commanding officers of all units operating and maintaining this equipment. However, the value of accurate records must be fully appreciated by all persons responsible for then compilation, maintenance and use.————————карты сопротивлений и напряжений — resistance and voltage charts, resistance and voltage diagramsтехнологические операционные карты — process charts, process sheets, flowsheetsИнструкции по сборке, монтажу и регулировке — Instructions for assembly, installation and adjustmentПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > документация
-
7 досмотр
Применение технических или других средств, предназначенных для идентификации и/или обнаружения оружия, взрывчатых веществ или других опасных устройств, предметов или веществ, которые могут использоваться для осуществления акта незаконного вмешательства.Примечание. Некоторые опасные предметы или вещества классифицируются согласно Приложению 18 и соответствующим Техническим инструкциям по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху (Doc 9284) как опасные грузы и должны перевозиться в соответствии с этими инструкциями. Кроме того, в Руководстве по безопасности для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства (Doc 8973 – для служебного пользования) содержится перечень тех предметов, которые ни при каких обстоятельствах не должны перевозиться в кабине воздушного судна.The application of technical or other means which are intended to identify and/or detect weapons, explosives or other dangerous devices, articles or substances which may be used to commit an act of unlawful interference.Note.— Certain dangerous articles or substances are classified as dangerous goods by Annex 18 and the associated Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air (Doc 9284) and must be transported in accordance with those instructions. In addition, the Security Manual for Safeguarding Civil Aviation Against Acts of Unlawful Interference (Doc 8973 — Restricted) provides a list of prohibited items that must never be carried in the cabin of an aircraft.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 9 (1/08/1997) and modified by Amdt 10 (01/07/2002) and Amdt 11 (2005) to AN 17.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > досмотр
-
8 формуляр
log book
документ на самолет (двигатоль), в который заносятся работы no обслуживанию согласно регламенту, количество и характер ремонтов. часы налета и др. сведения. — the forms which must be used as а historical record of the flights a of an aircraft are the aircraft flight report, airplane log book, engine log book, and propeller (or rotor) record.
- воздушного винта — propeller record
- двигателя — engine log book
формуляр двигателя включает следующие разделы:общие сведения, основные технические данные и характеристики, индивидуальные особемности, комплект поставки и изменения в комплектации, перечень агрегатов, устанавливаемых на двигателе, и запасных частей, изменения в комплектации, свидетельство о приемке, данные контрольного испытания, движение двигателя в эксплуатации, учет работы двигателя и регламентных работ, выполнение доработок и работ на двигателе, контроль состояния двигателя и ведения формуляра, — the engine log book provides а record of compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the engine, the names in chronological sequence of all activities, гоceiving and shipping the engine since new or overhaul, the operating hours at each such transfer, a record of accessories installed, and their operating time while installed, а record of all depot overhauls, remarks concerning accidents, reason for removal of accessories, ехtent of work performed by depots and the like.
- несущего винта (вертолета) — rotor record
- самолета — airplane log book
формуляр самолета содержит сведения по эксплуатации и состоянию самолета и работам, проводимым на самолете, аналогичные сведениям по двигателю, содержащимся в формуляре двигатепя. в формуляр включаются сведения no всем проводимым работам, получении и транспортировке самолета, наработке в часах при передаче самолета из одной организации в другую. сведения об установке и снятию агрегатов, оборудования и движении самолета в эксплуатации. делать запись в ф. — the airplane log book provides а record о? compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the airplane, the names in chronological sequence of all activities, recalving and shipping the aircraft since new or reconditioning, the operating hours at each such transfer, а record of associate equipment installed, and the length of time they remain installed, and pertinent remarks pertaining to the history of the aircratt. make entry in log book, make log book entry
нет необходимости делать запись в формуляре, если повышенная вибрация возникает кратковременно. — no log book entry is required if high vibration level occurs for short time period.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > формуляр
-
9 техническое обучение
1) General subject: mechanic training, mechanical training2) Sociology: technical training3) Business: technical instructions, technical tradingУниверсальный русско-английский словарь > техническое обучение
-
10 технические инструкции
1) Military: engineering regulations, technical instructions2) Automobile industry: engineering instructionsУниверсальный русско-английский словарь > технические инструкции
-
11 опасные грузы
Изделия или вещества, которые способны создавать угрозу для здоровья, безопасности, имущества или окружающей среды и которые указаны в перечне опасных грузов в Технических инструкциях или классифицируются в соответствии с этими Инструкциями.Articles or substances which are capable of posing a risk to health, safety, property or the environment and which are shown in the list of dangerous goods in the Technical Instructions or which are classified according to those Instructions.Note.— Dangerous goods are classified in Annex 18, Chapter 3.(AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 18)The note to the above official definition appears only in Annexes 6/I, AN 6/II and AN 6/III.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > опасные грузы
-
12 Техническая инструкция по прострелочно-взрывным работам в скважинах
Универсальный русско-английский словарь > Техническая инструкция по прострелочно-взрывным работам в скважинах
-
13 Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных гр
General subject: ICAO-TI (“International Civil Aviation Organisation Technical Instructions for the Safe Transport of Dangerous Goods by Ai)Универсальный русско-английский словарь > Технические инструкции Международных организаций гражданской авиации для воздушных перевозок опасных гр
-
14 Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху
Универсальный русско-английский словарь > Технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов по воздуху
-
15 технические инструкции по вооружению
Military: ordnance technical instructionsУниверсальный русско-английский словарь > технические инструкции по вооружению
-
16 упаковочный комплект
Ёмкости и любые другие компоненты или материалы, которые необходимы для обеспечения функции ёмкости по удержанию содержимого.Примечание. Определение упаковочного комплекта, предназначенного для радиоактивного материала, см. в п. 7.2 части 2 Технических инструкций.Receptacles and any other components or materials necessary for the receptacle to perform its containment function.Note.— For radioactive material, see Part 2, paragraph 7.2 of the Technical Instructions.(AN 18)Official definition modified by Amdt 6 to AN 18 (1/11/2001).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > упаковочный комплект
-
17 TECHINS
abbr TEXHH (см. technical instructions). -
18 несоблюдение технических инструкций
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > несоблюдение технических инструкций
-
19 техническая информация
техническая информация
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
technical information
Factual data, knowledge or instructions relating to scientific research or the development, testing, evaluation, production, use or maintenance of equipment. (Source: RHW / MHD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая информация
-
20 правила технической эксплуатации
1) Computers: engineering instruction2) Geology: operating instructions3) Military: operating rules, railway code4) Engineering: maintenance rules, rules for technical maintenance5) Railway term: standard code operating rules (в США)6) Economy: operating rules and regulations, standard code7) Automobile industry: operational regulations8) Information technology: engineering instructions9) Labor law: Work Code10) oil&gas: regulations for pipeline technical maintenance, PTE, ПТЭУниверсальный русско-английский словарь > правила технической эксплуатации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Technical writing — Technical writing, a form of technical communication, is a style of formal writing, used in fields as diverse as computer hardware and software, chemistry, the aerospace industry, robotics, finance, consumer electronics, and biotechnology. Good… … Wikipedia
Technical illustration — is the use of illustration to visually communicate information of a technical nature. Technical illustrations can be component drawings or diagrams.Today, technical illustration can be broken down into three categories. * For specialized… … Wikipedia
instructions — noun a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it (Freq. 1) • Syn: ↑instruction manual, ↑book of instructions, ↑operating instructions • Hypernyms: ↑manual * * * When you make a … Useful english dictionary
Technical Floating Point — The Technical Floating Point (TFP) model was a new set of computer processor instructions in microcode, designed by Advanced Micro Devices (AMD). It was used to replace the x87 floating point capabilities in the original Intel IA 32… … Wikipedia
Technical translation — The translation of technical texts (manuals, instructions, etc.), or more specifically, texts that contain a high amount of terminology, that is, words or expressions that are virtually used only within a specific field, or describe said field in … Wikipedia
Microsoft Manual of Style for Technical Publications — The Microsoft Manual of Style for Technical Publications (MSTP) is a style guide published by Microsoft. The Third Edition, ISBN 0 7356 1746 5, was published on November 12, 2003. The print version of this edition was published in June 2004.… … Wikipedia
Military Technical College — The Military Technical College (Arabic: الكلية الفنية العسكرية), in Cairo, is Egypt s scientific military college, whose aim is to supply the army with needed professional engineers. Graduates of the Military Technical College are commissioned… … Wikipedia
Uttar Pradesh Technical University — Infobox University name = Uttar Pradesh Technical University calendar = Semester motto = rishi , Hindi: कुलगीत established = 2008 type = state university vice chancellor= Prof. P. Vrat city = Lucknow state = Uttar Pradesh country = India campus … Wikipedia
Specification (technical standard) — Specification redirects here. For other uses, see Specification (disambiguation). A specification (often abbreviated as spec) is an explicit set of requirements to be satisfied by a material, product, or service.[1] Should a material, product or… … Wikipedia
Nimbus (technical festival) — Nimbus Organisation type Student run non profit organisation Founded 2004 Place Hamirpur, India NIT, Hamirpu … Wikipedia
CADO Systems Technical Information — This article documents the CADO Systems Architecture. Initially developed in 1976 for CADO Business Systems running on CAT machines, it was ported to Contel s Tiger ATS platform in 1983 and later to the VERSYSS hardware in the 1990 s. System… … Wikipedia
